خطوات معادلة الشهادة الثانوية الليبية لدى وزارة التعليم التركية، من تجهيز الوثائق إلى استلام وثيقة المعادلة.
تمت المراجعة · 17 أغسطس 2026معادلة الشهادة (Denklik Belgesi) هي وثيقة رسمية تصدر عن وزارة التعليم التركية (T.C. Millî Eğitim Bakanlığı)، وتثبت أن شهادتك الثانوية معترف بها ومعادلة للشهادة التركية. وهذه الوثيقة ضرورية وأساسية للتسجيل في الجامعات داخل تركيا.
راجع بوابة e‑Denklik ومركز المعادلة الذي ستقدم لديه قبل تجهيز الملف، لأن الوثائق والتصديقات المطلوبة قد تختلف بحسب حالة الطالب وبلد إصدار الشهادة والمدينة.
جهّز أصل الشهادة الثانوية أو ما يعادلها، وأصل كشف الدرجات. في ليبيا تُعرف هذه المجموعة باسم استمارة الشهادة، وهي بمثابة شهادة التخرج وكشف الدرجات. قد تحتاج أيضًا إلى شهادتي الصفين الأول والثاني الثانوي، وجواز السفر (Pasaport)، والإقامة التركية (İkamet)، وصورتين شخصيتين بخلفية بيضاء قد تطلبهما بعض المديريات، وصفحات أختام الدخول والخروج من تركيا (Giriş-Çıkış Kayıtları). وفي بعض المدن قد تُطلب ورقة رسمية من إدارة الأمن (Emniyet Müdürlüğü) تثبت جميع تواريخ الدخول والخروج بدل صور الأختام فقط.
يُعبأ نموذج الطلب الرسمي يدويًا بالحبر الأزرق، ثم يُمسح ضوئيًا ويُرفع مع بقية الوثائق عند التقديم الإلكتروني.
تُترجم الشهادة الثانوية إلى التركية لدى مترجم محلف (Yeminli Tercüman)، ثم يمر التصديق بالترتيب عبر كاتب العدل (Noter)، ثم وزارة الخارجية في بلد إصدار الشهادة، ثم القنصلية التركية في ذلك البلد. وفي بعض المدن قد يُطلب إخضاع نتائج الصفين الأول والثاني الثانوي للمراحل نفسها. بعد ذلك، تأكد من وضوح الملفات الممسوحة وترتيبها قبل رفعها.
ادخل إلى بوابة e‑Denklik، واختر Yeni Başvuru (طلب جديد)، ثم أدخل بياناتك الشخصية بعناية وارفع الوثائق المطلوبة، ويفضل بصيغة PDF. اختر مدينتك ثم مركز المعادلة (İl Millî Eğitim Müdürlüğü) المناسب. بعد إرسال الطلب، يفترض أن تصلك رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني تفيد بتسجيله.
تابع حالة الطلب من قسم Sorgulama (الاستعلام عن المعادلة) في البوابة باستخدام بياناتك، ومنها الاسم ورقم الإقامة بحسب ما يطلبه النظام. يُنصح بمراجعة الحالة كل يومين تقريبًا. عند الموافقة، يُطلب منك تحديد موعد (Randevu) لتسليم الأصول. وعند الرفض، يظهر السبب مثل نقص التصديقات أو عدم وضوح وثيقة، ثم يمكنك استكمال النقص وفق تعليمات المركز.
بعد حضور الموعد وتسليم المستندات الأصلية، قد يُطلب منك العودة بعد عدة أيام لاستلام الوثيقة من المكتب، أو قد تتاح نسخة PDF مختومة إلكترونيًا عبر البوابة. ويُفضل طلب رقم تسجيلك (Başvuru Numarası) من الموظف لتتبع الملف بسهولة.
فريق الاتحاد جاهز للإجابة عن أسئلتك ومساعدتك في أي خطوة من رحلتك الدراسية.
